Gran homenatge al traductor, poeta i assagista Feliu Formosa amb motiu del seu 90è aniversari amb l’espectacle teatralitzat Molt bé diu, senyor Feliu. El Teatre Principal ha exhaurit les invitacions en un acte cultural de reivindicació de la tasca duta a terme per Formosa.
Pere Arquillué, Mònica López, Carme Sansa o Jordi Boixaderas han participat en el recull de textos escrits per Formosa, amb música de Lisboa Zentral Cafè dirigits per Joan Alavedra, que ha configurat l’espectacle Molt bé diu, senyor Feliu, de gairebé una hora i mitja. El guió i la direcció ha anat a càrrec de Rosa Renom i Francesc Ventura. L’espectacle, creat per a l’ocasió, alterna textos escrits per Formosa amb altres de traduïts per ell.
A la platea, el propi homenatjat, qui ha tingut unes emocionants paraules al final de l’espectacle des de la platea. Bona presència institucional: la consellera de Cultura, Sònia Hernández, així com bona part del consistori, encapçalat per l’alcaldessa, Marta Farrés.
Molt bé diu, senyor Feliu ha estat l’acte central del programa de vindicació i homenatge a Formosa. Però no l’únic. Al Casal Pere Quart ja es pot visitar l’exposició que se li ha dedicat. El proper divendres es farà una aproximació a la seva obra poètica a la sala d’acte del casal Pere Quart amb el recital Darrera el vidre (19 hores). També hi està prevista la seva assistència.
Feliu Formosa: versàtil i discret
Formosa és un home de lletres polifacètic, que ha dedicat la seva vida a la traducció, el teatre i la poesia. Va néixer a Sabadell, però ha desenvolupat bona part de la seva trajectòria a Terrassa, on va ser professor de l’Institut del Teatre deixant petjada en diverses generacions d’actors i dramaturgs. És, a més, un intel·lectual que té el Premi Carles Riba, el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, el Premi Nacional a l’Obra d’un Traductor concedit pel Ministeri de Cultura i el Premi Friedrich Gundolf a la difusió de la cultura alemanya a l’estranger, concedit per l’Acadèmia de la Llengua i la Literatura Alemanyes, entre molts altres. També compta amb la Medalla de la Ciutat de Sabadell al Mèrit Cultural, concedida el 2012.
Hernández, en visita oficial
Molt bé diu, senyor Feliu ha estat el primer acte al que ha assistit la nova consellera de Cultura a Sabadell. Uns minuts abans, Sònia Hernández ha visitat l’Ajuntament i hi ha signat en el Llibre d’Honor, com és habitual en aquests casos.
Foto portada: Feliu Formosa, a la platea del Principal. Autor: D.Jiménez.
Pingback: El ministre Urtasun es rendeix a Formosa: "És un dels grans del teatre, la traducció i la poesia"